版本 1.1，自 2026 年 7 月 30 日起生效。本条款是与 smartzone GmbH（European Product Evaluation Institute，简称“EPEI”的运营方）订立的每份奖项许可协议的组成部分，并补充 服务条款。本条款仅适用于企业。本中文译文仅为方便理解；合同语言依照 服务条款为英语。
1. 许可标的
1.1 评估通过并支付许可费后，EPEI 向客户（“被许可方”）授予一项非独占、不可转让、不可 再许可的权利，仅可针对奖项记录中列明的特定产品，包括具体型号和版本，使用“European Best Value Award”标识、奖项证书及相应奖项编号。
1.2 许可之前的评估免费进行，其结果与任何付款无关。任何费用（包括许可费）均不赋予 被许可方获得肯定结果或奖项的权利。
2. 使用范围
2.1 许可涵盖在获奖产品的营销和销售材料、产品包装、产品详情页和商品列表、广告以及销售 场所中使用标识。
2.2 许可严格限于接受评估时所确认的获奖产品，不得用于其他产品、其他版本、后续型号或在 评估后发生重大改变的产品。
3. 强制使用形式
3.1 标识必须保持原样，比例、组成部分和可读性不得改变，并且只能使用获得许可的官方图形 文件。
3.2 奖项年份和奖项编号必须始终清晰可见，且每次使用标识时，其正旁边均必须直接引用 公开核验记录：以清晰可读的方式显示该奖项编号对应的 EPEI 核验网址，或者使用我们提供 的二维码并保证尺寸可读。此项要求落实德国关于使用测试或评估标识进行广告时必须注明来源 （“Fundstelle”）的判例要求。
3.3 不得以暗示官方、政府或欧盟认证的方式展示该标识，也不得将其用作被许可方自身商标或 商标的一部分。
4. 期限
4.1 许可期限以报价所列期间为准，通常自奖项有效日开始为 12 个月。除非续期，期限届满时 自动终止。
4.2 续期可能要求依据届时有效的方法和品类基准重新评估；重新评估同样免费。
5. 被许可方义务
5.1 被许可方保证，为评估提供的全部信息，包括制造商直接提交的数据，均准确、完整。
5.2 被许可方应立即通知 EPEI：(a) 获奖产品发生任何重大改变；(b) 任何产品召回或安全 隐患；以及 (c) 任何疑似滥用标识的情况。
5.3 被许可方自行负责确保广告在其面向的市场合法，包括履行第 3.2 条的来源引用义务。
6. 暂停和撤销
6.1 当 EPEI 调查产品重大改变、召回、有依据的投诉、疑似滥用或疑似虚假陈述时，可以暂停 许可，并将公开状态标记为“已暂停”。
6.2 存在正当理由时，EPEI 可以撤销许可并将公开状态标记为“已撤销”，尤其包括：获奖产品 已发生重大改变或召回；奖项通过虚假陈述获得；标识被误导性使用；或者被许可方在合理宽限 期后仍拖欠付款。
6.3 公开核验记录始终显示当前状态。被许可方接受此项公开状态展示。
7. 许可终止后的处理
7.1 许可到期后，被许可方应在 14 天内停止网站、商品列表和广告中的所有数字使用。到期前 已生产、且显示奖项年份的实物材料（例如包装）可在到期后继续销售最多六个月，前提是产品 未改变，并且没有对状态页面作误导性表述。
7.2 许可被撤销后，所有使用必须立即停止，最迟不得超过 14 天；不享有库存销售期，已经 制作的材料也不得再新投放市场。
7.3 在没有有效许可的情况下使用标识，包括到期或撤销后使用，属于法律禁止的行为（德国 《反不正当竞争法》UWG 第 3 条第 3 款附件第 2 项）。
8. 核验与审查
在合理要求下，被许可方应提供标识使用地点和方式的证明。EPEI 会监测公开使用情况，并 运营公开更正登记。
9. 费用
许可费以报价为准，均为未税金额，适用时另加增值税。除非另有约定，应在许可期开始前支付。
10. 赔偿
若违反本条款或适用法律使用标识而引起第三方索赔，被许可方应使 smartzone GmbH 免受损害， 包括承担合理的法律抗辩费用。
11. 责任、适用法律
责任、适用法律和管辖依照服务条款。如与标识许可事项有关的规定发生冲突， 本许可条款优先于服务条款。